BLOG – Boek of film?

BLOG – Boek of film?

Wat vind je uiteindelijk leuker: het boek of de film? We namen de proef op de som met ‘In de ban van de Ring’.

Nadat we in 2016 de Hobbit in het Nederlands en het Russisch voorlazen, was 2017 het jaar van ‘In de Ban van de Ring’, ook weer in het Nederlands en het Russisch. Sofia smulde van iedere zin. En het hele jaar bepaalde ‘In de ban van de Ring’ al haar eigen projecten. Ze tekende scenes, of maakte ze van hout en klei. Uiteindelijk moest haar verjaardag ook in het thema worden gevierd en om haar vrienden kort het verhaal uit te leggen maakten we een introductie-film van 10 minuten.

Vorig jaar kregen veel vragen over de films: of Sofia ze al had bekeken en wat ze daarvan vond. Nee, dat had ze niet, omdat wij de grote films vanwege met name het geweld niet geschikt vinden voor iemand van die net 6 was. Aangespoord door wat bordspelletjes en verhalen van vrienden, groeide haar interesse in de films: of we niet een stukje konden kijken? Nou, vooruit dan (bijna 8): deel 1 van In de Ban van de Ring.

Haar conclusie is helder: “De film vertelt een ander verhaal en er gebeurt minder. Personen maken minder mee en doen onlogische dingen. De film is leuk, maar moet een andere naam hebben. ‘Het Avontuur’, of zo.”

Het boek wint dus.

Dit is de film die we maakten ter introductie van haar verjaardagsfeestje:

En hier vertelt Sofia over haar eerste grote literaire liefde: De Hobbit.

In de ban van de Ring

In de ban van de Ring

Morgen bespreken we op deze site een nieuw jeugdboek over ringen, een alwetende vijand, een ridder en jonkvrouw. Als je het zo opschrijft, dan heeft het zeker iets weg van Sofia’s favoriete boek van dit moment: In de ban van de Ring. Een type avontuur dus waar ze alles van weet. Het is het eerste boek van een nieuwe Nederlandse kinderboekenschrijver en we kunnen haast niet wachten om je mee te nemen naar het boek en het sprookjesbos.

Maar eerst een paar weken terug in de tijd: Sofia’s verjaardag. Ze werd 7 en vierde dat met 21 vriendjes en vriendinnetjes (en dito berg ouders). Ja zoveel! En dat voor een kind dat thuis wordt onderwezen en volgens de sceptici onmogelijk in staat is om een sociaal leven op te bouwen. Misschien die even gedachte aanpassen?

Het thema van haar verjaardag moest ‘In de ban van de Ring’ zijn, aangezien dat op dit moment haar favoriete boek is. We lazen hem in het Nederlands en het Russisch voor. Aangezien ze één en ander vooraf met haar vriendjes had besproken concludeerde ze dat niet iedereen op de hoogte was van het boek of het verhaal.

Om dat uit te leggen maakten we daarom op haar verzoek een paar korte films. Sofia bedacht de scripts, de kleding en definieerde de karakters. Mama was de assistent op de set en speelde diverse ondersteunende rollen. Papa deed de camera, het licht en de editing. We filmden het in ons sprookjesbos Fins-Rusland. Het was best spannend, uitdagend, hard werken, maar vooral ook heel veel plezier.

Dit is deel 1: De Ring.

De hobbit

De hobbit

We lezen Sofia (6) vanaf haar geboorte veel voor en haar interesse in boeken is heel groot. Vanaf vandaag presenteren we maandelijks een video-interview over één van haar favoriete boeken. We beginnen met de hobbit.